translations ahoy

[kaji]

Yes, Faye has just made me a happy geek.
We'll do the romaji first, to leave it open to discussion, ne? ^_^

' A . Kore wa(ha)...

machiga(i) e nai

Fei'

---

So...from that, I'm getting something along the lines of 'this one was not a mistake', or somesuch. I could be wrong, since I'm nowhere near an expert, but....it makes things interesting, doesn't it.

Plus there's my own secret illusion of this dude looking like oro. I think it's the hair. But I can hope.

[Faye at Work]

Yes, he does look like Oro... his hair was supposed to be darker, but oh well . He's a lot stronger though (I honestly don't think Oro could lift Drew up like that).

I guess I should leave the translation up to discussion ?

[kaji]

Lift drew up or no, Oro can still kick ass, given motivation....right?

...right? *crickets chirp* hello?

Fweeee, discussion! *sits and waits for people*

[Faye at Work]

aw, no one wants to discuss? The answers below, then:

What he is saying is something like "Hm? This is... no mistake about it. Fei..." Of course, I suppose now the question is what Fei's hair was doing on Drew on the first place. Maybe Fei secretly enjoys rolling around on unconscious bishounen.

[kaji]

....I can only imagine he sheds like a cat.